By hand, from the release
Exactly what the script does, spelled out for Linux: download the binary, verify it against the checksums, put it on your PATH. The release also carries molto-<version>-x86_64-windows.exe and molto-<version>-arm64-macos.
$
base=https://github.com/moltobuild/molto/releases/download/v0.54.0
$
curl -fsSLO $base/molto-0.54.0-x86_64-linux
$
curl -fsSLO $base/SHA256SUMS
$
sha256sum --check --ignore-missing SHA256SUMS
$
install -Dm755 molto-0.54.0-x86_64-linux ~/.local/bin/molto